Grace Kelly (tradução)

Original

MIKA

Compositor: Dan Warner / Jodi Marr / John Merchant / Mika

Eu quero falar com você

(A última vez que nos falamos, Sr. Smith, você me fez cair no choro
Eu te prometo que isso não vai acontecer novamente)

Eu atraio você?
Eu te causo repulsa com meu sorriso enojado?
Eu sou muito sujo?
Meu flerte é muito indiscreto?
Eu gosto do que você gosta?

Eu poderia ser saudável
Eu poderia ser repugnante
Eu acho que sou um pouco tímido
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim sem me exigir esforço?

Eu tentei ser como Grace Kelly
Mas todos seus visuais eram muito tristes
Então eu experimentei ser Freddie
E tive uma crise de identidade!

Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia ser nocivo
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
Tenho que ser verde
Tenho que ser malvado
Tenho que ser tudo mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não cai fora?

(Ficar nervoso não resolve nada)

Como posso evitar?
Como posso evitar?
Como posso fazê-la mudar o que pensa?
Olá, minha querida
Olá, minha querida
Estou arriscando a minha vida
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de você mesma?
Eu deveria me curvar?
Eu deveria parecer mais velho para ter alguma chance?

Eu tentei ser como Grace Kelly
Mas todos seus visuais eram tão tristes
Então eu experimentei ser Freddie
E tive uma crise de identidade!

Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia ser nocivo
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
Tenho que ser verde
Tenho que ser malvado
Tenho que ser tudo mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Vá embora!

Diga o que você quer para se satisfazer
Mas você só quer aquilo os outros dizem que você deve querer
Você quer

Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia ser nocivo
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
Tenho que ser verde
Tenho que ser malvado
Tenho que ser tudo mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Vá embora!

Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia ser nocivo
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você gosta
Tenho que ser verde
Tenho que ser malvado
Tenho que ser tudo mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Vá embora!

(Humphrey, estamos saindo)

Kachinga!