Elle Me Dit (tradução)

(Poum, poum, poum, poum)
(Poum, poum, poum, poum)
(Ei!)

Ela me diz
Escreva uma canção feliz
Não uma canção deprimente
Uma música que todo mundo ame

Ela me diz
Você vai ficar milionário
Você vai ter do que se orgulhar
Não acabe como seu pai

Ela me diz
Não se tranque no seu quarto
Vai, se balance e dance
Me diga qual é o seu problema

Ela me diz
Qual é o seu problema? Você parece travado
Você está chapado ou é gay
Você vai acabar como seu irmão

Ela me diz, ela me diz: A vida é sua
Faça o que você quiser, tanto faz
Um dia você vai entender
Um dia você vai se arrepender

Ela me diz: Você é tão idiota
Saia um pouco da sua bolha
Você está fazendo besteira
Parece até que você gosta disso

Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Dance, dance, dance, ela me diz: Dance

Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Dance, dance, dance

Ela me diz
Faça como os outros garotos
Vá jogar bola
Você vai ficar popular

Ela me diz
O que você está fazendo na internet?
Há algo de errado com a sua cabeça
Olhe o tempo que você está perdendo

Ela me diz
Por que você está sempre reclamando?
Parece até que você tem 8 anos
Não é assim que você vai ser agradável

Ela me diz
Um dia não estarei mais aqui
E é quando ela me diz isso
Que ela me diz algo que eu amo

Ela me diz, ela me diz: A vida é sua
Faça o que você quiser, tanto faz
Um dia você vai entender
Um dia você vai se arrepender

Ela me diz: Você é tão idiota
Saia um pouco da sua bolha
Você está fazendo besteira
Parece até que você gosta disso

Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Dance, dance, dance, ela me diz: Dance

Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Por que você está desperdiçando sua vida?
Dance, dance, dance

Ela me diz
Você ainda não tem cabelos brancos
Mas daqui a pouco você terá 30 anos
Você vai ter que acordar

Ela me diz
Você é sempre uma criança
Você nunca vai crescer
E eu, eu já sou velha

Ela me diz
Observe um pouco os seus amigos
O que eles vão fazer da vida deles
Tem coisas pelas quais vale se matar

Ela me diz
Sim, um dia você vai me matar
E é quando ela me diz isso
Que ela me diz algo que eu amo

Ela me diz: Dance
Ela me diz dance, dance, dance
Ela me diz: Dance
Ela me diz dance, dance, dance

Ela me diz: Dance
Ela me diz dance, dance, dance
Ela me diz dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, ela me diz: Dance

Ela me diz: A vida é sua (ela me diz: Dance)
Faça o que você quiser, tanto faz (ela me diz: Dance)
Um dia você vai entender (ela me diz: Dance)
Um dia você vai se arrepender (ela me diz: Dance)

Ela me diz: Você é tão idiota (ela me diz: Dance)
Saia um pouco da sua bolha (ela me diz: Dance)
Você está fazendo besteira (ela me diz: Dance)
Parece até que ama isso (ela me diz: Dance)

Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)
Dance, dance, dance, ela me diz: Dance

Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)
Por que você está desperdiçando sua vida? (Ela me diz: Dance)
Por que você está desperdiçando sua vida?
Dance, dance, dance, ela me diz: Dance

Elle Me Dit (tradução)

Original

MIKA